self-fulfilling prophecy معنى

• نبوءة تتحقق ذاتياً؛ نبوءة تتحقق من تلقاء نفسها

• prophecy    n. بشر, نبوءة, كشف ...
• self-defeating prophecy    نبوءة ذاتية الفشل
• fulfilling    adj. مرضي, مباشر

أمثلة

1. Well, that's something of a self-fulfilling prophecy then, huh? You know what, Oliver?
   هل أصبحتِ تتنبأين ؟
2. Looks like a self-fulfilling prophecy to me.
   يبدو لي بانها نبوءة و حققت ذاتها
3. Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.
   تظهر النبوءات الذاتية التحقق في الأدب الكلاسيكي السنسكريتي.
4. Amplifying it, transmitting it, like a feedback loop. It's a self-fulfilling prophecy that is coming from right there.
   انها نبوءة عن الذى سيأتى من هناك
5. The phenomenon of the "inevitability of war" is a self-fulfilling prophecy that has received considerable study.
   ظاهرة "حتمية الحرب" هي نبوءة تحقق ذاتها وقد تلقت الكثير من الدراسة.